من الجهة المختصة؟
المركبات التي يقيم مالكها المسجّل في Rems-Murr-Kreis يلغي تسجيلها مكتب تسجيل المركبات التابع لإدارة دائرة Rems-Murr-Kreis (Zulassungsbehörde des Landratsamts). وهذا ينطبق أيضًا على Fellbach، التي تتبع دائرة Rems-Murr-Kreis. ويقع المقر الرئيسي لمكتب التسجيل في Waiblingen، وله فروع أخرى في الدائرة.
العناوين وساعات العمل وضرورة حجز موعد مسبق تتغير من حين لآخر. لذلك اطّلعوا قبل الزيارة على الموقع الإلكتروني لإدارة دائرة Rems-Murr-Kreis أو اتصلوا بها. وبالنسبة للمركبات المسجّلة في مكان آخر، فإن الجهة المناسبة عند الشك هي المكتب في مكان إقامتكم؛ استفسروا هناك عن حالتكم بعينها.
ما المستندات التي تحتاجونها؟
لإلغاء التسجيل، ويُسمّى في اللغة الإدارية Außerbetriebsetzung (إيقاف المركبة عن التشغيل)، يُطلب عادةً ما يلي:
- شهادة التسجيل الجزء الأول (سابقًا Fahrzeugschein)،
- لوحتا الأرقام كلتاهما، حتى يمكن إبطال الملصقات المختومة،
- بطاقة هوية سارية، إذا ذهبتم بأنفسكم،
- توكيل كتابي ونسخة من هوية المالك المسجّل، إذا تولى شخص آخر إلغاء التسجيل.
أما شهادة التسجيل الجزء الثاني (سابقًا Fahrzeugbrief) فلا تُطلب في الغالب لمجرد إلغاء التسجيل. لكنكم ستحتاجونها حتمًا عند البيع لاحقًا. لذلك لا ضرر في أن تكون في متناول اليد.
الإلغاء عبر الإنترنت بنظام i-Kfz
يمكن الآن إلغاء تسجيل كثير من المركبات عبر الإنترنت أيضًا من خلال نظام i-Kfz، دون الذهاب إلى المكتب. وتنطبق لذلك عادةً بعض الشروط:
- تحتوي شهادة التسجيل الجزء الأول على حقل فيه رمز أمان مخفي، تكشفونه بالحك.
- الملصقات المختومة على لوحات الأرقام تحمل كذلك رمزًا مخفيًا. أما الملصقات القديمة بدون رمز فلا تكفي لذلك.
- يمكنكم إثبات هويتكم عبر الإنترنت، مثلًا بوظيفة الهوية الإلكترونية في بطاقة هويتكم الشخصية.
الطرق المتاحة حاليًا وكيفية عمل الإلغاء عبر الإنترنت بالتفصيل تشرحها إدارة الدائرة على موقعها الإلكتروني. وكذلك يخبركم المكتب بالرسوم.
ماذا يحدث بعد إلغاء التسجيل؟
مع إلغاء التسجيل تنتهي ضريبة المركبة (Kfz-Steuer)، إذ يحيل مكتب التسجيل البيانات عادةً إلى الجمارك (Zoll). وتعلم شركة التأمين بذلك في الغالب أيضًا. ومع ذلك أبلغوا شركة التأمين بأنفسكم، خاصة إذا كنتم قد بعتم المركبة. ولا يجوز ترك مركبة ملغاة التسجيل في الطريق العام، فهي تحتاج إذن إلى موقف خاص.
احتفظوا بتأكيد إلغاء التسجيل جيدًا. فهو إثباتكم على أن المركبة لم تعد مسجّلة باسمكم اعتبارًا من ذلك اليوم.
البيع بدلًا من الإلغاء بأنفسكم
إذا كنتم تريدون بيع سيارتكم على أي حال، فيمكنكم في الغالب الاستغناء تمامًا عن الذهاب إلى مكتب التسجيل. إذا بعتم مركبتكم لـ VK Automobile، نتولى نحن إلغاء التسجيل نيابة عنكم. تسلّموننا المركبة والمفاتيح والأوراق، والباقي علينا.
ونشتري أيضًا المركبات الملغاة تسجيلها مسبقًا. أما الأوراق التي ينبغي أن تجهّزوها لذلك فتجدونها في دليلنا المستندات عند البيع. وإذا كانت وثيقة المركبة مفقودة، فسيساعدكم الدليل بيع السيارة بدون وثيقة المركبة.